Update devcontainers.json default mounts

[Taegost]

• We can comment out the explicit mounting in the example as Dev Containers has its own default logic
• Add a comment that the existing mount example is just that, an example in case the user needs to override the default mounting behavior