feat(examples/agent-dashboard, ai-harness): multi-agent dashboard + harness AG-UI bridge and out-of-band tools

feat(examples/agent-dashboard, ai-harness): multi-agent dashboard + harness AG-UI bridge and out-of-band tools #6450