diff --git a/common/src/main/resources/assets/chatnotify/lang/ru_ru.json b/common/src/main/resources/assets/chatnotify/lang/ru_ru.json
index 059e6dc4..d2465e63 100644
--- a/common/src/main/resources/assets/chatnotify/lang/ru_ru.json
+++ b/common/src/main/resources/assets/chatnotify/lang/ru_ru.json
@@ -47,8 +47,8 @@
   "option.chatnotify.field.error.input_key": "Ошибка: Требуется идентификатор ключа.",
   "option.chatnotify.field.error.pos_int": "Требуется положительное целое число",
   "option.chatnotify.field.error.sound": "Нераспознанный звук. Может не работать в игре.",
-  "option.chatnotify.field.error.trigger.duplicate": "Duplicate of trigger #%s in notification #%s",
-  "option.chatnotify.field.error.trigger.duplicate.here": "Duplicate of trigger #%s",
+  "option.chatnotify.field.error.trigger.duplicate": "Дубликат триггера #%s в уведомлении #%s",
+  "option.chatnotify.field.error.trigger.duplicate.here": "Дубликат триггера #%s",
   "option.chatnotify.global": "Глобальные настройки",
   "option.chatnotify.global.debug_mode": "Режим отладки",
   "option.chatnotify.global.debug_mode.ALL": "Всё",
@@ -92,7 +92,7 @@
   "option.chatnotify.global.sender_detection_mode.COMBINED.tooltip": "ChatHeads будет использоваться для определения отправителя сообщения, если таковое возможно. В противном случае будет использоваться эвристический метод 'Совпадение отправленного сообщения'.",
   "option.chatnotify.global.sender_detection_mode.SENT_MATCH": "Совпадение отправленного сообщения",
   "option.chatnotify.global.sender_detection_mode.SENT_MATCH.tooltip": "Входящие сообщения будут определены как отправленные вами, если они совпадают с недавно отправленным сообщением и соответствуют триггеру первого уведомления.",
-  "option.chatnotify.key": "Выбор ключа триггера",
+  "option.chatnotify.key": "Выбор типа ключа триггера",
   "option.chatnotify.key.group.advancement": "Ключи, связанные с достижениями",
   "option.chatnotify.key.group.chat": "Общие ключи",
   "option.chatnotify.key.group.command": "Ключи, связанные с командами",
@@ -117,7 +117,7 @@
   "option.chatnotify.key.id.multiplayer.player.joined": "Игрок присоединился",
   "option.chatnotify.key.id.multiplayer.player.left": "Игрок отключился",
   "option.chatnotify.key.trigger": "Триггер уведомления %s",
-  "option.chatnotify.key.trigger.tooltip": "Выберите ключ из списка ниже или откройте редактор триггеров, чтобы просмотреть ключи последних сообщений чата.",
+  "option.chatnotify.key.trigger.tooltip": "Выберите ключ из списка ниже или используйте редактор триггеров, чтобы просмотреть ключи последних сообщений чата.",
   "option.chatnotify.main": "Параметры ChatNotify",
   "option.chatnotify.main.click_edit": "Нажмите, чтобы редактировать.\nПКМ для переключения.",
   "option.chatnotify.main.color.field.tooltip": "Цвет изменения стиля текста",
@@ -147,7 +147,7 @@
   "option.chatnotify.notif.trigger.special.display_name.tooltip": "Отображаемое имя\n(обновляется автоматически)",
   "option.chatnotify.notif.trigger.special.profile_name.tooltip": "Имя профиля\n(обновляется автоматически)",
   "option.chatnotify.notif.triggers": "Триггеры уведомлений %s",
-  "option.chatnotify.notif.triggers.search.hint": "Search",
+  "option.chatnotify.notif.triggers.search.hint": "Поиск",
   "option.chatnotify.notif.triggers.tooltip": "Если триггер из списка ниже совпадает с входящим сообщением в чате, это уведомление будет активировано.\nПримечание: Обычные триггеры НЕ чувствительны к регистру.",
   "option.chatnotify.picker.color.new": "Новый",
   "option.chatnotify.picker.color.old": "Старый",
@@ -244,4 +244,4 @@
   "option.chatnotify.trigger.type.REGEX.tooltip": "Тип: Regex\n\nЧистое сопоставление с шаблоном regex (регулярные выражения).\n\nИспользуйте инструменты, такие как regex101.com, для создания regex-шаблонов.",
   "toast.chatnotify.reset.message": "Резервная копия сохранена в %s",
   "toast.chatnotify.reset.title": "Сброс настроек ChatNotify - ошибка загрузки"
-}
\ No newline at end of file
+}