fix: surface return value of every action

[masonchain]

• add existing actions
• handle diverging function signature cases
• handle reads

[nftchance]

handle diverging function signature cases

I did not handle the specific cases like Morpho writes because I did not spend time thinking if I even want that return and just kept moving, but I handled the other ones and the reads in #774