Merchant Rate Management

**Description:**
Enable merchants to set and update their fiat payout rates for supported currencies/tokens.

**Acceptance Criteria:**
- Endpoint for merchants to set/update rates (per currency/token)
- Validation of rate inputs
- Store and retrieve rates for trade matching

**Subtasks:**
- [ ] Rate management endpoint
- [ ] Input validation
- [ ] Database schema for rates
