How about adding the Bore Scheduler? It performs quite well on the Steam Deck compared to the stock CPU scheduler. You can use the CachyOS patch to add it: https://github.com/CachyOS/kernel-patches/tree/master/6.11/sched