chore(desktop): track Cargo.lock for reproducible sidecar-shell builds

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01KZyUSGAzVL9yxpsWWPv6Y2

Author: claude