Repository navigation

Merge pull request #2506 from ViewComponent/remove-used-by #8514

Job	Run time
benchmark	1m 31s
test (Rails 7.1, Ruby 3.2)	40s
test (Rails 7.2, Ruby 3.3)	37s
test (Rails 8.1, Ruby 3.4)	38s
test (Rails 8.0, Ruby 3.4)	31s
test (Rails main, Ruby head)	42s
Test compatibility with Primer ViewComponents (main)	19m 41s
coverage	0s
	24m 20s