Repository navigation

Streamline dependabot workflow #8596

Job	Run time
Test compatibility with Primer ViewComponents (main)	19m 53s
benchmark	1m 30s
test (Rails 7.1, Ruby 3.2)	37s
test (Rails 8.1, Ruby 3.4)	34s
test (Rails main, Ruby head)	6s
test (Rails 8.0, Ruby 3.4)	31s
test (Rails 7.2, Ruby 3.3)	34s
coverage	14s
	23m 59s