feat(frontend): show live admin list in dashboard

## Summary
The dashboard has no visibility into who the current admins are. Add an AdminList component that calls `GET /api/freeze/admins` and displays the addresses.

## Acceptance criteria
- [ ] AdminList component renders truncated addresses
- [ ] Refreshes on wallet connect
- [ ] Shows loading/error states