refactor: use 'put' and 'delete' instead of 'post'

[Zish303]

Issue:
In todo routes, post is being currently used to update and delete tasks.

Changes required:
'Post' request need to be converted into 'put' to update tasks and 'delete' to delete the tasks.

[Zish303]

Please assign me this issue under hacktoberfest.