[Docs] Text in Mermaid diagram is difficult to read

[harishmohanraj]

The Mermaid diagram on the following documentation page has text that is difficult to read due to small font size and low contrast:

🔗 Context-Aware Routing — Implementation