chore: post code freeze activity: update dynamo operator version (#3920)

Signed-off-by: Tushar Sharma <[email protected]>

Author: nv-tusharma

deploy/cloud/helm/platform/Chart.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ version: 0.6.0
 home: https://nvidia.com
 dependencies:
   - name: dynamo-operator
-    version: 0.5.0
+    version: 0.6.1
     repository: file://components/operator
     condition: dynamo-operator.enabled
   - name: nats