Bump e2e action versions

Author: stchris

.github/workflows/e2e.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
 
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Set up
         run: |
@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
         run: make e2e
 
       - name: Archive test result artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         if: always()
         with:
           name: test-results