populateAppCallResources inconsistent transaction composition

[lempira]

Same issue as algorandfoundation/algokit-utils-ts#444 but for utils-pt

Implement the same changes as algorandfoundation/algokit-utils-ts#443 to make resource population deterministic.