diff --git a/src/agentsight/.anolisa/component.macos.toml b/src/agentsight/.anolisa/component.macos.toml
index 88740b3f65..82eb9f486d 100644
--- a/src/agentsight/.anolisa/component.macos.toml
+++ b/src/agentsight/.anolisa/component.macos.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [component]
 name = "agentsight"
-version = "0.10.1"
+version = "0.10.2"
 layer = "runtime"
 domain = "observability"
 display_name = "AgentSight"
diff --git a/src/agentsight/.anolisa/component.toml b/src/agentsight/.anolisa/component.toml
index feeaf077f7..139c36f636 100644
--- a/src/agentsight/.anolisa/component.toml
+++ b/src/agentsight/.anolisa/component.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [component]
 name = "agentsight"
-version = "0.10.1"
+version = "0.10.2"
 layer = "runtime"
 domain = "observability"
 display_name = "AgentSight"
diff --git a/src/agentsight/CHANGELOG.md b/src/agentsight/CHANGELOG.md
index c876f35fcb..a2ec990bd6 100644
--- a/src/agentsight/CHANGELOG.md
+++ b/src/agentsight/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,17 @@
 # Changelog
 
+## 0.10.2
+
+### Features
+- Enforce size limits on sqlite stores. (#2644)
+- Make dashboard UI bilingual (en/zh). (#2612)
+- Add raw packaging for immutable release artifacts. (#2550)
+- Add LLM latency metrics API. (#2578)
+
+### Fixes
+- Match latency agents case-insensitively. (#2590)
+- Address latency metrics CI follow-ups. (#2583)
+
 ## 0.10.1
 
 ### Features
diff --git a/src/agentsight/CHANGELOG_zh.md b/src/agentsight/CHANGELOG_zh.md
index a0fcc86e73..c00491dff9 100644
--- a/src/agentsight/CHANGELOG_zh.md
+++ b/src/agentsight/CHANGELOG_zh.md
@@ -1,5 +1,32 @@
 # 更新日志
 
+## 0.10.2
+
+### 新功能
+- 对 sqlite 存储实施大小上限。(#2644)
+- Dashboard UI 支持中英双语。(#2612)
+- 新增 raw 打包，用于不可变发布产物。(#2550)
+- 新增 LLM latency 指标 API。(#2578)
+
+### 修复
+- latency agent 匹配不区分大小写。(#2590)
+- 处理 latency 指标 CI 后续问题。(#2583)
+
+## 0.10.1
+
+### 新功能
+- 初始化 dashboard i18n，按浏览器首选语言匹配。
+- 在 agent 发现规则中新增 agentscope 框架。
+- 精简组件接入文档并澄清服务启动方式。
+
+### 修复
+- 将 pause_turn 视为正常 SSE 结束。(#2320)
+- 在 SSE continuation delta 之间保持 tool_call 名称。
+- 在 observer namespace 中报告 pid。(#2360)
+- 校验 enforcer RPM payload、保留 RPM staging 目标，并抑制重复的 enforcer 错误。
+- 将 extractor 错误包装为 JSON envelope，并按变体分类 store 错误。(#2417, #2418)
+- 去重 unavailable 状态并优化 dashboard metadata 同步。
+
 ## 0.10.0
 
 ### 新功能
@@ -11,7 +38,6 @@
 
 ### 修复
 - tool-call stop 时保持 turn 打开，并将 user_message_count 加入 turn.id bucket key。
-- 将 pause_turn 视为正常 SSE 结束。(#2320)
 - 流式解码分片 zstd SSE 响应。
 - 提升 QwenCode trace 数据准确性，并在 agentsight config 中新增 QwenCode allow rules。
 - cosh 重启后保持 session。
diff --git a/src/agentsight/Cargo.lock b/src/agentsight/Cargo.lock
index 5dc55d73e6..23c3edcf39 100644
--- a/src/agentsight/Cargo.lock
+++ b/src/agentsight/Cargo.lock
@@ -217,7 +217,7 @@ checksum = "320119579fcad9c21884f5c4861d16174d0e06250625266f50fe6898340abefa"
 
 [[package]]
 name = "agentsight"
-version = "0.10.1"
+version = "0.10.2"
 dependencies = [
  "actix-cors",
  "actix-web",
diff --git a/src/agentsight/Cargo.toml b/src/agentsight/Cargo.toml
index e7f60bb5b8..0eef089440 100644
--- a/src/agentsight/Cargo.toml
+++ b/src/agentsight/Cargo.toml
@@ -39,7 +39,7 @@ uuid = { version = "1", features = ["v4", "serde"] }
 
 [package]
 name = "agentsight"
-version = "0.10.1"
+version = "0.10.2"
 edition = "2024"
 
 [features]
diff --git a/src/agentsight/component.toml b/src/agentsight/component.toml
index 69ca56e7a2..ca028912d2 100644
--- a/src/agentsight/component.toml
+++ b/src/agentsight/component.toml
@@ -3,7 +3,7 @@ anolisa_min_version = "0.1.0"
 
 [component]
 name = "agentsight"
-version = "0.10.1"
+version = "0.10.2"
 layer = "runtime"
 domain = "observability"
 description = "eBPF-based AI agent observability tool"