Whichkey config and instructions are outdated

[krlenell]

Whichkey does not function when following instructions or using this repo

[krlenell]

specifically, whickey is missing vim.o.timeout = true to run