MINOR: [R] Update github.linux.arrow.version.back.compat.yml (#45703)

MINOR: [R] Update github.linux.arrow.version.back.compat.yml (#45703) #8370