GH-49150: [Doc][CI][Python] Doctests failing on rst files due to pandas 3+ #56198

Job	Run time
AMD64 Windows 2022 Python 3.13	4m 23s
ARM64 macOS 14 Python 3	4m 36s
AMD64 macOS 15-intel Python 3	4m 35s
AMD64 Conda Python 3.11 Sphinx & Numpydoc	4m 34s
AMD64 Conda Python 3.10 Pandas 1.3.4	4m 34s
AMD64 Conda Python 3.13 Pandas latest	4m 34s
AMD64 Conda Python 3.11 Without Pandas	4m 35s
AMD64 Conda Python 3.12 without NumPy	4m 33s
	36m 24s

Provide feedback