GH-49546: [Docs][Python] Fix documented editable build commands where verbose flags order was wrong

GH-49546: [Docs][Python] Fix documented editable build commands where verbose flags order was wrong #76910