Add the directory with staged files to sys.path and document the usage of --files_to_stage and --beam_plugins

Add the directory with staged files to sys.path and document the usage of --files_to_stage and --beam_plugins #1483