chore: Remove docs from uv default groups (#3073) #7851

Job	Run time
integration-test	10m 21s
integration-test-adls	1m 21s
integration-test-gcs	1m 6s
integration-test-s3	1m 11s
cibw-dev-env-smoke-test	29s
lint-and-unit-test (3.10)	3m 25s
lint-and-unit-test (3.13)	3m 5s
lint-and-unit-test (3.12)	3m 2s
lint-and-unit-test (3.11)	3m 3s
integration-coverage-report	36s
	27m 39s

Provide feedback