Allow pyiceberg binding to use custom storage implementations

We probably need to add storage wrapper for user to better configure the storage backend they want to use. Right now it's hard wired to opendal for simplicity

_Originally posted by @CTTY in https://github.com/apache/iceberg-rust/pull/2116#discussion_r2771276184_
            