Add LTTB downsampling as a built-in Table Model table function

Add LTTB downsampling as a built-in Table Model table function #32299