[SPARK-54348][INFRA] Recover Python unit tests CI by installing zstandard==0.25.0

### What changes were proposed in this pull request?

In #53024 (comment), PR CI Python unit tests failed due to
```
pyspark.errors.exceptions.base.PySparkImportError: [PACKAGE_NOT_INSTALLED] zstandard >= 0.25.0 must be installed; however, it was not found.
```
This PR add the required dependency to the pre-merge CI.

### Why are the changes needed?

Recover Python unit tests CI

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No

### How was this patch tested?

PR #53024 Python CI back to healthy with this change

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No

Closes #53058 from SCHJonathan/jonathan-chang_data/fix-python-ci-dep.

Authored-by: Yuheng Chang <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>
(cherry picked from commit a916690)
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

Author: SCHJonathan

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -361,7 +361,7 @@ jobs:
     - name: Install Python packages (Python 3.11)
       if: (contains(matrix.modules, 'sql') && !contains(matrix.modules, 'sql-')) || contains(matrix.modules, 'connect') || contains(matrix.modules, 'yarn')
       run: |
-        python3.11 -m pip install 'numpy>=1.22' pyarrow pandas pyyaml scipy unittest-xml-reporting 'lxml==4.9.4' 'grpcio==1.76.0' 'grpcio-status==1.76.0' 'protobuf==6.33.0'
+        python3.11 -m pip install 'numpy>=1.22' pyarrow pandas pyyaml scipy unittest-xml-reporting 'lxml==4.9.4' 'grpcio==1.76.0' 'grpcio-status==1.76.0' 'protobuf==6.33.0' 'zstandard==0.25.0'
         python3.11 -m pip list
     # Run the tests.
     - name: Run tests

.github/workflows/maven_test.yml

@@ -175,7 +175,7 @@ jobs:
       - name: Install Python packages (Python 3.11)
         if: contains(matrix.modules, 'resource-managers#yarn') || (contains(matrix.modules, 'sql#core')) || contains(matrix.modules, 'connect')
         run: |
-          python3.11 -m pip install 'numpy>=1.22' pyarrow pandas pyyaml scipy unittest-xml-reporting 'grpcio==1.76.0' 'grpcio-status==1.76.0' 'protobuf==6.33.0'
+          python3.11 -m pip install 'numpy>=1.22' pyarrow pandas pyyaml scipy unittest-xml-reporting 'grpcio==1.76.0' 'grpcio-status==1.76.0' 'protobuf==6.33.0' 'zstandard==0.25.0'
           python3.11 -m pip list
       # Run the tests using script command.
       # BSD's script command doesn't support -c option, and the usage is different from Linux's one.