[SPARK-53089][BUILD] Upgrade Ammonite to 3.0.2

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to upgrade Ammonite to 3.0.2 for Apache Spark 4.1.0.

### Why are the changes needed?

To bring the latest bug fixes.

- https://ammonite.io/#3.0.2
- https://github.com/com-lihaoyi/Ammonite/releases/tag/3.0.2

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Pass the CIs.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

No.

Closes #51803 from dongjoon-hyun/SPARK-53089.

Authored-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <[email protected]>

Author: dongjoon-hyun

pom.xml

@@ -231,7 +231,7 @@
     ./python/packaging/client/setup.py, and ./python/packaging/connect/setup.py too.
     -->
     <arrow.version>18.3.0</arrow.version>
-    <ammonite.version>3.0.1</ammonite.version>
+    <ammonite.version>3.0.2</ammonite.version>
     <jjwt.version>0.12.6</jjwt.version>
 
     <!-- org.fusesource.leveldbjni will be used except on arm64 platform. -->

sql/connect/client/jvm/pom.xml

@@ -101,6 +101,18 @@
       </exclusions>
       <scope>provided</scope>
     </dependency>
+    <dependency>
+      <groupId>org.scalameta</groupId>
+      <artifactId>semanticdb-shared_${scala.binary.version}</artifactId>
+      <version>4.13.1.1</version>
+      <exclusions>
+        <exclusion>
+          <groupId>org.scala-lang</groupId>
+          <artifactId>scalap</artifactId>
+        </exclusion>
+      </exclusions>
+      <scope>provided</scope>
+    </dependency>
     <dependency>
       <groupId>org.apache.spark</groupId>
       <artifactId>spark-tags_${scala.binary.version}</artifactId>