Improve documentation on HitBuffer metrics

[SeverinDiederichs]

As it is clear from #565, the documentation must be improved for clearly explaining the hit buffer handling and how this can be tuned with the run time parameters.