Translation interface doesn't show up when only a JsonRepeater field is translatable

[magiceupho]

Description

I've a Model with use HasTranslation; who has a JsonRepeater containing a translatable field.
This is the only translatable field of this model, so public $translatedAttributes = [];.

The repository for this model has use HandleJsonRepeaters, HandleTranslations; and protected $jsonRepeaters = ['propertyName'];.

The translation interface doesn't show up in this configuration. In order to make it appear, I must define a fantom/empty field in the translations table and in the public $translatedAttributes = ['fantomPropertyName'];.

Steps to reproduce

Make a Model with HasTranslation and a json property, a Repository with HandleJsonRepeaters, HandleTranslations and a migration with no field in the translations table.
Make a jsonRepeater containing a translatable field.

Expected result

I expect that the translation interface show up if one or more field in the form is translatable.

Actual result

The translation interface doesn't show up.

Versions

Twill version: 3.3.1
Laravel version: 11.22.0
PHP version: 8.3.10
Database engine: mysql:latest