If you add a single pubkey(from "Join Existing Multisig") to be signer on 2 different multisigs, only the first multisig will show up in the wallet extension. I would expect both multisigs to show up as in fact, onchain you are a signer on both. You seem to have to generate a new signer pubkey for each multisig you want to join if you want them to all show up visually in the wallet extension. Bug or feature? You decide.
If you add a single pubkey(from "Join Existing Multisig") to be signer on 2 different multisigs, only the first multisig will show up in the wallet extension. I would expect both multisigs to show up as in fact, onchain you are a signer on both. You seem to have to generate a new signer pubkey for each multisig you want to join if you want them to all show up visually in the wallet extension. Bug or feature? You decide.