bug: [0.16] when cd / on unix, it doesn't resolve versions correctly

[nasxisbest]

Describe the Bug

❯ cd /
❯ asdf current
Name            Version         Source          Installed
java            ______          ______
nodejs          ______          ______
python          ______          ______
❯ echo $USER
dmytro.soltysiuk.-nd
❯ python
No version is set for command python
Consider adding one of the following versions in your config file at //.tool-versions
python 3.13.1%

This prevents editors like VScode to resolve versions of installed compilers/interpreters, e.g. vscode-python probably tries to resolve python version from the root FS context (/):

Steps to Reproduce

As seen in issue.

Expected Behaviour

asdf should've resolved it from current user's home, eg. from $USER variable

❯ echo $USER
dmytro.soltysiuk.-nd

asdf could use this variable to understand the location of current "global" asdf versions file

Actual Behaviour

Is not able to resolve version for the binary.

Environment

❯ asdf info
OS:
Darwin MN6P92HJN4 23.6.0 Darwin Kernel Version 23.6.0: Wed Jul 31 20:50:00 PDT 2024; root:xnu-10063.141.1.700.5~1/RELEASE_ARM64_T6031 arm64 arm Darwin

SHELL:
zsh 5.9 (x86_64-apple-darwin23.0)

BASH VERSION:
5.2.37(1)-release

ASDF VERSION:
v0.16.0

ASDF INTERNAL VARIABLES:
ASDF_DEFAULT_TOOL_VERSIONS_FILENAME=.tool-versions
ASDF_DATA_DIR=/Users/dmytro.soltysiuk.-nd/.asdf
ASDF_CONFIG_FILE=/Users/dmytro.soltysiuk.-nd/.asdfrc

ASDF INSTALLED PLUGINS:
java      https://github.com/halcyon/asdf-java.git   7c7ce22c2dc1ce084aa23d6aec60698e73dc9046
nodejs    https://github.com/asdf-vm/asdf-nodejs.git 93bd217ba74f05080eebb7d8e1c146a385b01d7f
python    https://github.com/danhper/asdf-python.git a3a01856098d6d2b9642e382f5b38e70275726d1

asdf plugins affected (if relevant)

No response

[Stratus3D]

Closing as this is a duplicate of #1860. Please follow that issue for the resolution.