Project translation

Author: master

target/docs/lib/Array.htm

@@ -85,7 +85,7 @@ <h4 id="Delete_Parameters">パラメータ</h4>
 <dl>
   <dt>Index</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>有効な配列のインデックス。</p>
   </dd>
 </dl>
@@ -123,7 +123,7 @@ <h4 id="InsertAt_Parameters">パラメータ</h4>
 <dl>
   <dt>Index</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p><em>Value1</em>を挿入する位置を指定します。それ以降の値は、Index+1、Index+2 などに挿入されます。0を指定すると、<a href="#Length">Length</a>+1を指定したのと同じになります。</p>
   </dd>
   <dt>Value1 ...</dt>
@@ -179,13 +179,13 @@ <h4 id="RemoveAt_Parameters">パラメータ</h4>
 <dl>
   <dt>Index</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>削除する値（複数可）のインデックス。</p>
   </dd>
 
   <dt>Length</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>省略された場合は、1つの項目が削除されます。Otherwise, specify the length of the range of values to remove.</p>
   </dd>
 </dl>
@@ -219,7 +219,7 @@ <h4 id="RemoveAt_Remarks">備考</h4>
 <dl>
   <dt>Index</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>配列のインデックス。通常は<a href="../Variables.htm#Index">A_Index</a>と同じ。2パラメータモード時のみ存在します。</p>
   </dd>
   <dt>Value</dt>

target/docs/lib/Buffer.htm

@@ -59,13 +59,13 @@ <h4 id="Call_Parameters">パラメータ</h4>
 <dl>
   <dt>ByteCount</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>割り当てるバイト数を指定します。<a href="#Size">Buffer.Size</a>に対応します。</p>
     <p>省略された場合、Buffer は NULL（ゼロ）<a href="#Ptr">Ptr</a>とゼロ<a href="#Size">Size</a>で作成されます。</p>
   </dd>
   <dt>FillByte</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>0～255の数値を指定すると、バッファ内の各バイトにその数値が設定されます。</p>
     <p>バイト数に比例した時間的コストがかかるため、バッファを読み込まずに書き込むような場合には、一般に省略されるべきです。省略した場合、バッファのメモリは初期化されず、各バイトの値は任意です。</p>
   </dd>

target/docs/lib/CallbackCreate.htm

@@ -38,14 +38,14 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
   <dt>ParamCount</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>省略された場合、デフォルトは<a href="Func.htm#MinParams"><i>Function</i>.MinParams</a>で、これは通常<a href="../Functions.htm#define">Function</a>の<em>定義</em>にある必須パラメータの数です。Otherwise, specify the number of parameters that <em>Address</em>'s caller will pass to it. いずれの場合も、呼び出し元が正確にこの数のパラメータを渡すことを確認します。</p>
   </dd>
 
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>CallbackCreate は、マシンコード・アドレスを返す。このアドレスは通常、<a href="DllCall.htm">DllCall</a>で外部関数に渡されるか、<a href="NumPut.htm">NumPut</a>で構造体に入れられるが、DllCallで直接呼び出すことも可能です。<a href="#CallbackFree">CallbackFree</a>にアドレスを渡すと、コールバックが削除されます。</p>
 
 <h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>

target/docs/lib/Chr.htm

@@ -20,7 +20,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
   <dt>Number</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>0 から 0x10FFFF までの Unicode 文字コードです。</p>
   </dd>
 

target/docs/lib/ClipWait.htm

@@ -21,13 +21,13 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   <dt>Timeout</dt>
   <dd>
     <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a>または<a href="../Concepts.htm#numbers">浮動小数点数</a></p>
-    <p>省略した場合は、無期限に待機します。そうでなければ、指定された秒数以上待機することはありません。1秒未満の時間を待機するには、浮動小数点数を指定します。たとえば最大250ミリ秒待機するときは、0.25と指定します。</p>
+    <p>省略したときは、無期限に待機します。そうでなければ、指定された秒数以上待機することはありません。1秒未満の時間を待機するには、浮動小数点数を指定します。たとえば最大250ミリ秒待機するときは、0.25と指定します。</p>
   </dd>
 
   <dt>WaitFor</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
-    <p>If omitted, it defaults to 0 (wait only for text or files). Otherwise, specify one of the following numbers to indicate what to wait for:</p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
+    <p>省略されたときの初期値は0です。（テキストかファイルのみ対象）そうでないときは、次のいずれかの数で何を待つのかを指定します。</p>
     <p><strong>0:</strong> The function is more selective, waiting specifically for text or files to appear ("text" includes anything that would produce text when you paste into Notepad).</p>
     <p><strong>1:</strong> The function waits for data of any kind to appear on the clipboard.</p>
     <p>その他の値は、将来の使用のために予約されています。</p>

target/docs/lib/ClipboardAll.htm

@@ -27,7 +27,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
   </dd>
   <dt>Size</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>使用するデータのバイト数を指定します。<em>Data</em>がオブジェクトの場合は省略可能です。</p>
   </dd>
 </dl>

target/docs/lib/ComCall.htm

@@ -21,7 +21,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
   <dt>Index</dt>
   <dd>
-      <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+      <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
       <p>仮想関数テーブル内のメソッドのゼロベースインデックス。</p>
       <p><em>インデックス</em>は、元のインターフェース定義内でのメソッドの位置に対応します。マイクロソフトのドキュメントでは、通常、メソッドをアルファベット順に記載していますが、これは関係ありません。正しいインデックスを決定するために、元のインターフェイスの定義を見つけてください。これは、ヘッダーファイルやタイプライブラリの中にあるかもしれません。</p>
       <p>親インターフェースから継承されるメソッドを考慮することが重要です。すべてのCOMインタフェースは最終的に<a href="https://learn.microsoft.com/windows/win32/api/unknwn/nn-unknwn-iunknown">IUnknown</a>から派生するため、最初の3つのメソッドは常にQueryInterface（0）、AddRef（1）、Release（2）です。例えば、<em>IShellItem2</em>は <em>IShellItem</em>の拡張で、インデックス3から始まり、5つのメソッドを含むので、<em>IShellItem2</em>の最初のメソッド（GetPropertyStore）はインデックス8にあります。</p>

target/docs/lib/ComObjArray.htm

@@ -22,14 +22,14 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
   <dt>VarType</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     配列の基本型（配列の各要素のVARTYPE）。VARTYPEは、バリアントタイプのサブセットに限定されます。VT_ARRAYフラグ、VT_BYREFフラグのいずれも設定できない。VT_EMPTY と VT_NULL は、配列のベースタイプとして有効ではありません。それ以外のタイプはすべて合法です。
     <p>取り得る値の一覧は、<a href="ComObjType.htm">ComObjType</a>をご覧ください。</p>
   </dd>
 
   <dt>Count<i>N</i></dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>各寸法の大きさです。最大8次元までの配列に対応しています。</p>
   </dd>
 

target/docs/lib/ComObjFlags.htm

@@ -26,20 +26,20 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
   <dt>NewFlags</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p><i>Mask</i>で識別されるフラグの新しい値、または追加または削除するフラグ。</p>
   </dd>
 
   <dt>Mask</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>変更するフラグのビットマスクです。</p>
   </dd>
 
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>この関数は、指定された COM オブジェクトの現在のフラグ（指定された場合、<i>NewFlags</i>を適用した後）を返します。</p>
 
 <h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>

target/docs/lib/ComObjFromPtr.htm

@@ -21,7 +21,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
   <dt>DispPtr</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>IDispatchまたは派生インターフェースの非NULLインターフェースポインタです。</p>
   </dd>
 

target/docs/lib/ComObjValue.htm

@@ -28,7 +28,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>この関数は、64ビット符号付き整数を返します。</p>
 
 <h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>

target/docs/lib/ComValue.htm

@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
   <dt>VarType</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>値の種類を示す整数。タイプの一覧は<a href="ComObjType.htm#vt">ComObjType</a>をご覧ください。</p>
   </dd>
 
@@ -36,7 +36,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
   <dt>Flags</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>ラッパーオブジェクトの動作に影響を与えるフラグ。詳細は<a href="ComObjFlags.htm">ComObjFlags</a>を参照してください。</p>
   </dd>
 

target/docs/lib/ControlAddItem.htm

@@ -39,7 +39,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>この関数は、新しい項目のインデックスを返します。1が最初の項目、2が2番目の項目、といった具合です。</p>
 
 <h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>

target/docs/lib/ControlChooseIndex.htm

@@ -21,7 +21,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 <dl>
     <dt>N</dt>
     <dd>
-        <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+        <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
         <p>項目のインデックスです。1は最初の項目、2は2番目の項目、のようになります。ListBoxやComboBoxの全項目を非選択にする場合は、0を指定します。</p>
     </dd>
     <dt>Control</dt>

target/docs/lib/ControlChooseString.htm

@@ -39,7 +39,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>この関数は、選ばれた項目のインデックスを返します。1 は最初の項目、2 は 2 番目の項目、といった具合です。</p>
 
 <h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>

target/docs/lib/ControlClick.htm

@@ -46,7 +46,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
   <dt>ClickCount</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>省略されたときは、初期値は 1 です。Otherwise, specify the number of times to click the mouse button or turn the mouse wheel.</p>
   </dd>
 

target/docs/lib/ControlDeleteItem.htm

@@ -21,7 +21,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 <dl>
     <dt>N</dt>
     <dd>
-      <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+      <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
       <p>項目のインデックスで、1が最初の項目、2が2番目の項目、などです。</p>
     </dd>
     <dt>Control</dt>

target/docs/lib/ControlFindItem.htm

@@ -39,7 +39,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>この関数は、<em>String</em>に完全に一致するListBoxまたはComboBoxのエントリ番号を返します。コントロールの最初のエントリーは1、2番目のエントリーは2、・・・となります。一致しない場合は、例外がスローされます。</p>
 
 <h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>

target/docs/lib/ControlGetFocus.htm

@@ -29,7 +29,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>説明： フォーカスされているコントロールの<a href="../misc/WinTitle.htm#ahk_id">ウィンドウハンドル（HWND）</a>を返します。</p>
 <p>対象ウィンドウのどのコントロールにもフォーカスがない場合、戻り値は 0 となる。</p>
 

target/docs/lib/ControlGetHwnd.htm

@@ -34,7 +34,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>説明： 指定されたコントロールの<a href="../misc/WinTitle.htm#ahk_id">ウィンドウハンドル(HWND)</a>を返す。</p>
 
 <h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>

target/docs/lib/ControlGetIndex.htm

@@ -34,7 +34,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>この関数は、現在選択されている項目またはタブのインデックスを返す。最初のエントリやタブは1、2番目は2、といった具合です。エントリまたはタブが選択されていない場合、戻り値は 0 です。</p>
 
 <h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>

target/docs/lib/ControlGetStyle.htm

@@ -35,7 +35,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>これらの関数は、指定されたコントロールのスタイルまたは拡張スタイルを返します。</p>
 
 <h2 id="Error_Handling">エラー処理</h2>

target/docs/lib/ControlMove.htm

@@ -20,13 +20,13 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 <dl>
   <dt>X, Y</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>どちらかを省略すると、その次元ではコントロールの位置は変更されません。そうでないときは、コントロールの新しい位置の左上隅のX座標とY座標をピクセル単位で指定します。座標はターゲットウィンドウの<a href="CoordMode.htm#Client">クライアント領域</a>の左上隅からの相対座標で、<a href="ControlGetPos.htm">ControlGetPos</a>で決定できます。</p>
   </dd>
 
   <dt>Width, Height</dt>
   <dd>
-    <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+    <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
     <p>どちらかを省略すると、その次元ではコントロールのサイズは変更されません。そうでないときは、コントロールの新しい幅と高さをピクセル単位で指定します。</p>
   </dd>
 

target/docs/lib/ControlSetChecked.htm

@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
     <dt>NewSetting</dt>
     <dd>
-        <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+        <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
         <p>以下のいずれかの値：</p>
         <ul>
             <li><code>1</code>または<code>True</code>で設定をオンにします</li>

target/docs/lib/ControlSetEnabled.htm

@@ -22,7 +22,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
     <dt>NewSetting</dt>
     <dd>
-        <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+        <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
         <p>以下のいずれかの値：</p>
         <ul>
             <li><code>1</code>または<code>True</code>で設定をオンにします</li>

target/docs/lib/Critical.htm

@@ -30,7 +30,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>This function returns the previous setting (the value <a href="../Variables.htm#IsCritical">A_IsCritical</a> would return prior to calling the function); 0 if Critical is off, otherwise an integer greater than zero.</p>
 
 <h2 id="Behave">クリティカルスレッドの挙動</h2>

target/docs/lib/DateDiff.htm

@@ -35,7 +35,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 </dl>
 
 <h2 id="Return_Value">戻り値</h2>
-<p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+<p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
 <p>説明： 2つのタイムスタンプの差を<em>TimeUnits</em>で指定された単位で返す。<em>DateTime1</em> が<em>DateTime2</em>より早いときは、負の数を返します。</p>
 <p>結果は常に最も近い整数に<u>切り捨て</u>られます。例えば、2つのタイムスタンプの実際の差が1.999日であれば、1日として報告されることになります。より正確性が必要であれば、<em>TimeUnits</em>を秒に指定してから60.0や3600.0や86400.0で割ってください。</p>
 

target/docs/lib/DirCopy.htm

@@ -34,7 +34,7 @@ <h2 id="Parameters">パラメータ</h2>
 
   <dt>Overwrite</dt>
   <dd>
-      <p>型：<a href="../Concepts.htm#numbers">整数</a></p>
+      <p>Type: <a href="../Concepts.htm#numbers">Integer</a></p>
       <p>省略したときの初期値は0です。Otherwise, specify one of the following numbers to indicate whether to overwrite files if they already exist:</p>
       <p><strong>0：</strong>既存ファイルを上書きしません。<em>Dest</em>がすでにファイルまたはディレクトリとして存在する場合、操作は失敗し、何の効果もありません。</p>
       <p><strong>1：</strong>既存ファイルを上書きします。ただし、<em>Dest</em>内のファイルやサブフォルダで、<em>Source</em>に対応するものがないものは削除されません。</p>