Project translation

Author: master

target/docs/ChangeLog.htm

@@ -153,11 +153,11 @@ <h2 id="v2.0.7">2.0.7 - 2023年9月2日</h2>
 <p>#Requires の後に<code>; prefer <i>xxx</i></code>以外のコメントが続くと、#Requiresが検出されない問題を修正しました。（v2.0.6で生じた不具合）</p>
 <p>複数行にわたって自動で置換するホットストリングを誤って解釈する構文チェックを修正しました。</p>
 <p><strong>Window Spy</strong></p>
-<p>フォントを9ポイントのSegoe UIに変更てDashと統一しました。</p>
+<p>フォントを9ポイントのSegoe UIに変更してDashと統一しました。</p>
 
 <h2 id="v2.0.6">2.0.6 - 2023年8月30日</h2>
 <p><code>x.y</code>が<code>x.y()</code>として振る舞ってしまうなどのCOM呼び出しの曖昧さを修正しました。</p>
-<p>Fixed breakpoint on control flow statement being "hit" when a fat arrow function on the line below it returns.</p>
+<p>制御フロー文のブレークポイントが、その下の行のファットアロー関数が値を返したときに「ヒット」するのを修正しました。</p>
 <p>Fixed <code>Default :</code> to not merge with the line below it. This prevented <code>Default :</code> from being used at the end of a Switch block, and caused any subsequent line to take the line number of the Default.</p>
 <p>プロセスへのアクセスが拒否されたときでも、有効なPIDが与えられた場合に全てのプロセスをスキャンしないようにProcessGetPath関数、ProcessSetPriority関数、および ProcessClose関数を最適化しました。</p>
 <p><code>LWin::Alt</code>を使用しても一部のAltキーの組み合わせを有効にできない問題を修正しました。</p>