Project translation

Author: master

target/docs/ChangeLog.htm

@@ -29,12 +29,13 @@ <h2 id="v2.0.17">2.0.17 - 2024年6月5日</h2>
 <p>DBGp property_getまたはcontext_getの評価中に無視される一時的なブレークポイントをデバッガが削除しないように修正しました。</p>
 
 <h2 id="v2.0.16">2.0.16 - 2024年5月30日</h2>
-<p>Fixed load-time errors sent to stdout showing incorrect file/line number in some cases.</p>
-<p>Fixed ExitApp on load-time error/warning dialogs to use exit code 2.</p>
-<p>Fixed locating WindowSpy.ahk in Current User (non-admin) installs.</p>
-<p>Fixed DBGp property_get paging items incorrectly (again).</p>
-<p>Fixed StrPut failing if Length/Buffer is specified and <a href="https://learn.microsoft.com/windows/win32/api/stringapiset/nf-stringapiset-multibytetowidechar">MultiByteToWideChar</a> doesn't support the WC_NO_BEST_FIT_CHARS flag for the target codepage.</p>
-<p>Fixed Download to attempt anonymous authentication if the server requests client authentication.</p>
+<p>stdoutに送信されるロードタイムエラーにファイル/行番号が正しく表示されないことがあった問題を修正しました。</p>
+<p>ロード時のエラー/警告ダイアログでExitApp関数が終了コード2を使用するように修正しました。</p>
+<p>カレントユーザー（非管理者）でのインストールでWindowSpy.ahkの場所を修正しました。
+</p>
+<p>DBGpのproperty_getのページング項目が（再び）間違っていたのを修正しました。</p>
+<p>Length/Buffer が指定されて<a href="https://learn.microsoft.com/windows/win32/api/stringapiset/nf-stringapiset-multibytetowidechar">MultiByteToWideChar</a> がターゲットコードページのWC_NO_BEST_FIT_CHARSフラグをサポートしていないときにStrPut が失敗するように修正しました。</p>
+<p>サーバーがクライアント認証を要求したときに、匿名認証を試みるようにダウンロードを修正しました。</p>
 
 <h2 id="v2.0.15">2.0.15 - 2024年5月16日</h2>
 <p>v2.0.14以降、誤ったページングのために、DBGp property_getがプロパティを取得できない問題を修正しました。</p>