test: Update test expectations to match deployments URL change (#821)

* test: Update test expectations to match deployments URL change

The tests were expecting /events in the ECS console URL but the code
was changed to use /deployments in commit 2b13337. This updates the
test assertions to match the actual behavior.

* chore: Rebuild dist files

* chore: Remove stale dist chunk files

* chore: Rebuild dist with fresh dependencies

---------

Co-authored-by: Satej Sawant <[email protected]>

Author: s3cube