chore: check for cached token and exception type before retrying (#1430)

Author: karenc-bq

wrapper/src/main/java/software/amazon/jdbc/plugin/federatedauth/FederatedAuthPlugin.java

@@ -215,6 +215,9 @@ private Connection connectInternal(final HostSpec hostSpec, final Properties pro
     try {
       return connectFunc.call();
     } catch (final SQLException exception) {
+      if (!isCachedToken || !this.pluginService.isLoginException(exception)) {
+        throw exception;
+      }
       updateAuthenticationToken(hostSpec, props, region, cacheKey, host);
       return connectFunc.call();
     } catch (final Exception exception) {

wrapper/src/main/java/software/amazon/jdbc/plugin/federatedauth/OktaAuthPlugin.java

@@ -187,6 +187,9 @@ private Connection connectInternal(final HostSpec hostSpec, final Properties pro
     try {
       return connectFunc.call();
     } catch (final SQLException exception) {
+      if (!isCachedToken || !this.pluginService.isLoginException(exception)) {
+        throw exception;
+      }
       updateAuthenticationToken(hostSpec, props, region, cacheKey, host);
       return connectFunc.call();
     } catch (final Exception exception) {