build(nvidia): update to R570 production branch drivers

[ndbaker1]

Issue #, if available:

Description of changes:

The latest production branch of the nvidia drivers R570 is now available.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Testing Done

make \
    k8s=1.31 \
    os_distro=al2023 \
    enable_accelerator=nvidia \
    nvidia_driver_major_version=570 \

See this guide for recommended testing for PRs. Some tests may not apply. Completing tests and providing additional validation steps are not required, but it is recommended and may reduce review time and time to merge.

[ndbaker1]

/ci
+build enable_accelerator=nvidia

[github-actions]

@ndbaker1 roger that! I've dispatched a workflow. 👍

[github-actions]

@ndbaker1 the workflow that you requested has completed. 🎉

AMI variant	Build	Test
1.24 / al2023	success ✅	success ✅
1.25 / al2023	success ✅	success ✅
1.26 / al2023	success ✅	success ✅
1.27 / al2023	success ✅	success ✅
1.28 / al2023	success ✅	success ✅
1.29 / al2023	success ✅	success ✅
1.30 / al2023	success ✅	success ✅
1.31 / al2023	success ✅	success ✅

[ndbaker1]

rerunning after a ci bug fix

/ci
+build enable_accelerator=nvidia

[github-actions]

@ndbaker1 roger that! I've dispatched a workflow. 👍

[github-actions]

@ndbaker1 the workflow that you requested has completed. 🎉

AMI variant	Build	Test
1.24 / al2023	success ✅	success ✅
1.25 / al2023	success ✅	success ✅
1.26 / al2023	success ✅	success ✅
1.27 / al2023	success ✅	success ✅
1.28 / al2023	success ✅	success ✅
1.29 / al2023	success ✅	success ✅
1.30 / al2023	success ✅	success ✅
1.31 / al2023	success ✅	success ✅