Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 86.3% (678 of 785 strings)

Translation: BeeWare/Docs Tools Shared Content
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/beeware/docs-tools-shared-content/es/

Author: cyphra

src/beeware_docs_tools/shared_content/locales/es/translations.po

@@ -1,18 +1,6 @@
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-09 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-09 01:53+0000\n"
-"Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/docs-tools-shared-content/es/>\n"
-"Language: es\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 3.19.3\n"
+msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2026-04-09 01:54+0000\nPO-Revision-Date: 2026-04-10 09:09+0000\nLast-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\nLanguage-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/docs-tools-shared-content/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: src/beeware_docs_tools/shared_content/en/contribute/first-time-contributors.md:1
 msgid "There may be a little voice inside your head that is telling you that you're not ready; that you need to do one more tutorial; that you aren't ready to be an open source contributor. After all, you're just a beginner. What could you possibly offer a project like BeeWare?"
@@ -155,12 +143,10 @@ msgid "To start the live server:"
 msgstr "Para iniciar el servidor en directo:"
 
 #: src/beeware_docs_tools/shared_content/en/contribute/how/build-docs.md:30 src/beeware_docs_tools/shared_content/en/contribute/how/build-docs.md:40
-#, fuzzy
 msgid "(venv) $ tox -e docs-live"
 msgstr "(venv) $ tox -e docs-live"
 
 #: src/beeware_docs_tools/shared_content/en/contribute/how/build-docs.md:48
-#, fuzzy
 msgid "(venv) C:\\...>tox -e docs-live"
 msgstr "(venv) C:\\...>tox -e docs-live"
 
@@ -205,12 +191,10 @@ msgid "To generate a local build:"
 msgstr "Para generar una compilación local:"
 
 #: src/beeware_docs_tools/shared_content/en/contribute/how/build-docs.md:86 src/beeware_docs_tools/shared_content/en/contribute/how/build-docs.md:96
-#, fuzzy
 msgid "(venv) $ tox -e docs"
 msgstr "(venv) $ tox -e docs"
 
 #: src/beeware_docs_tools/shared_content/en/contribute/how/build-docs.md:104
-#, fuzzy
 msgid "(venv) C:\\...>tox -e docs"
 msgstr "(venv) C:\\...>tox -e docs"
 
@@ -239,7 +223,6 @@ msgid "(venv) $ tox -e docs-all"
 msgstr "(venv) $ tox -e docs-all"
 
 #: src/beeware_docs_tools/shared_content/en/contribute/how/build-docs.md:146
-#, fuzzy
 msgid "(venv) C:\\...>tox -e docs-all"
 msgstr "(venv) C:\\...>tox -e docs-all"