Issue: Refactor Solution Structure to Feature-Driven + DDD Architecture

Reorganize the solution into a clean Domain-Driven + Feature-Driven folder structure to improve scalability, maintainability, modularity, and onboarding experience.