|
122 | 122 | "message": "提交" |
123 | 123 | }, |
124 | 124 | "autoConnectEnabled": { |
125 | | - "message": "自动连接:已启用——检测到新端口时,应用程序会自动尝试连接" |
| 125 | + "message": "自动连接:已启用——检测到新端口时,应用会自动尝试连接" |
126 | 126 | }, |
127 | 127 | "autoConnectDisabled": { |
128 | 128 | "message": "自动连接:已禁用——用户需要选择正确的串行端口, 然后点击「连接」按钮" |
|
167 | 167 | "description": "Text for the option to enable or disable manual connection mode" |
168 | 168 | }, |
169 | 169 | "showVirtualMode": { |
170 | | - "message": "启用虚拟连接模式", |
| 170 | + "message": "启用仿真连接模式", |
171 | 171 | "description": "Text for the option to enable or disable the virtual FC" |
172 | 172 | }, |
173 | 173 | "useLegacyRenderingModel": { |
|
216 | 216 | "description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short." |
217 | 217 | }, |
218 | 218 | "sensorStatusMag": { |
219 | | - "message": "磁力仪" |
| 219 | + "message": "磁力计" |
220 | 220 | }, |
221 | 221 | "sensorStatusMagShort": { |
222 | | - "message": "磁力仪", |
| 222 | + "message": "磁力计", |
223 | 223 | "description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short." |
224 | 224 | }, |
225 | 225 | "sensorStatusBaro": { |
|
244 | 244 | "description": "Text of the image in the top sensors icons. Please keep it short." |
245 | 245 | }, |
246 | 246 | "checkForConfiguratorUnstableVersions": { |
247 | | - "message": "显示不稳定版本应用程序的更新提醒" |
| 247 | + "message": "显示不稳定版本应用的更新提醒" |
248 | 248 | }, |
249 | 249 | "configuratorUpdateNotice": { |
250 | 250 | "message": "你正在使用旧版本的 <b>Betaflight 应用<\/b>。<br>$t(configuratorUpdateHelp.message)" |
|
321 | 321 | "tabOsd": { |
322 | 322 | "message": "OSD" |
323 | 323 | }, |
| 324 | + "tabVtx": { |
| 325 | + "message": "视频发送" |
| 326 | + }, |
324 | 327 | "tabPower": { |
325 | 328 | "message": "动力 & 电池" |
326 | 329 | }, |
|
336 | 339 | "tabRawSensorData": { |
337 | 340 | "message": "传感器" |
338 | 341 | }, |
| 342 | + "tabCLI": { |
| 343 | + "message": "CLI" |
| 344 | + }, |
| 345 | + "tabLogging": { |
| 346 | + "message": "线传日志" |
| 347 | + }, |
339 | 348 | "tabOnboardLogging": { |
340 | 349 | "message": "黑盒子" |
341 | 350 | }, |
|
410 | 419 | "message": "STM32 - 超时,烧录失败" |
411 | 420 | }, |
412 | 421 | "stm32WrongResponse": { |
413 | | - "message": "STM32 通信失败,错误的响应。应为:$1 (0x$2) 实际收到: $3 (0x$4)" |
| 422 | + "message": "STM32 通信失败,错误的响应。应为:$1 (0x$2) 实际收到:$3 (0x$4)" |
414 | 423 | }, |
415 | 424 | "stm32ContactingBootloader": { |
416 | | - "message": "尝试连接引导程序" |
| 425 | + "message": "尝试连接引导程序…" |
417 | 426 | }, |
418 | 427 | "stm32ContactingBootloaderFailed": { |
419 | 428 | "message": "引导程序通信失败" |
|
490 | 499 | "firmwareUpgradeRequired": { |
491 | 500 | "message": "该设备上的固件需要升级到新的版本。使用 CLI 在刷写前备份 。CLI 备份\/恢复的步骤在文档中有说明。<br \/>如果你不准备升级固件,也可以下载使用旧版本的应用程序。" |
492 | 501 | }, |
493 | | - "resetToCustomDefaultsDialog": { |
494 | | - "message": "有适用于此飞控板的自定义默认设置。通常来说,只有在应用了自定义默认设置之后飞控板才能正常工作。<br \/>您是否要为此飞控板应用自定义默认设置?" |
495 | | - }, |
496 | | - "resetToCustomDefaultsAccept": { |
497 | | - "message": "应用自定义默认设置" |
498 | | - }, |
499 | 502 | "reportProblemsDialogHeader": { |
500 | | - "message": "检测到<strong>您的配置存在下列问题<\/strong>:" |
| 503 | + "message": "检测到<strong>你的配置存在下列问题<\/strong>:" |
501 | 504 | }, |
502 | 505 | "reportProblemsDialogFooter": { |
503 | 506 | "message": "<span class=\"message-negative\"><strong>在飞行前,你需要修复这些问题<\/span><\/strong> 。" |
504 | 507 | }, |
| 508 | + "reportProblemsDialogAPI_VERSION_MAX_SUPPORTED": { |
| 509 | + "message": "<span class=\"message-negative\"><strong>当前应用版本($1)不支持该固件 $2<\/strong><\/span>。<br>$t(configuratorUpdateHelp.message)" |
| 510 | + }, |
505 | 511 | "reportProblemsDialogMOTOR_PROTOCOL_DISABLED": { |
506 | 512 | "message": "<strong>尚未选择任何电调协议<\/strong>。<br>请在 ‘$t(tabMotorTesting.message)’ 页面内 ‘$t(configurationEscFeatures.message)’ 中选择适合您电调的输出协议。<br>$t(escProtocolDisabledMessage.message)" |
507 | 513 | }, |
508 | 514 | "reportProblemsDialogACC_NEEDS_CALIBRATION": { |
509 | | - "message": "<strong>加速度计已启用但尚未校准<\/strong>。<br>如果你准备使用加速度计,请按照「$t(tabSetup.message)」选项页中「$t(initialSetupButtonCalibrateAccel.message)」的说明进行操作。如果启用了任何需要加速度计的功能(自动水平模式、GPS救援等),在加速度计校准完成前,飞行器将无法解锁。<br>如果您不打算使用加速度计,建议你在「$t(tabConfiguration.message)」选项页的「$t(configurationSystem.message)」中禁用它。" |
| 515 | + "message": "<strong>加速度计已启用但尚未校准<\/strong>。<br>如果你准备使用加速度计,请按照「$t(tabSetup.message)」选项页中「$t(initialSetupButtonCalibrateAccel.message)」的说明进行操作。如果启用了任何需要加速度计的功能(自动水平模式、GPS救援等),在加速度计校准完成前,飞行器将无法解锁。<br>如果你不打算使用加速度计,建议你在「$t(tabConfiguration.message)」选项页的「$t(configurationSystem.message)」中禁用它。" |
510 | 516 | }, |
511 | 517 | "infoVersionOs": { |
512 | 518 | "message": "操作系统: <strong>{{operatingSystem}}<\/strong>", |
|
519 | 525 | "buildServerSuccess": { |
520 | 526 | "message": "成功: $1" |
521 | 527 | }, |
| 528 | + "buildServerFailure": { |
| 529 | + "message": "<b>构建服务失败: $1 <code>$2<\/code><\/b>" |
| 530 | + }, |
522 | 531 | "buildServerUsingCached": { |
523 | 532 | "message": "使用已缓存的 $1 生成信息。" |
524 | 533 | }, |
|
534 | 543 | "supportWarningDialogInputPlaceHolder": { |
535 | 544 | "message": "描述问题" |
536 | 545 | }, |
537 | | - "releaseCheckLoaded": { |
538 | | - "message": "从 Github 载入 $1 发布信息" |
539 | | - }, |
540 | | - "releaseCheckFailed": { |
541 | | - "message": "<b>从 GitHub 获取 $1 发布版本失败,载入原版本信息。 失败原因:<code>$2<\/code><\/b>" |
542 | | - }, |
543 | | - "releaseCheckCached": { |
544 | | - "message": "使用已缓存的 $1 版本信息" |
545 | | - }, |
546 | | - "releaseCheckNoInfo": { |
547 | | - "message": "找不到 $1 发布信息" |
548 | | - }, |
549 | 546 | "tabSwitchConnectionRequired": { |
550 | 547 | "message": "在查看任何选项页之前,你需要先<strong>连接<\/strong>。" |
551 | 548 | }, |
|
580 | 577 | "message": "<strong> 预防起飞失控 已启用 <\/strong>" |
581 | 578 | }, |
582 | 579 | "boardInfoReceived": { |
583 | | - "message": "飞控:<strong>$1<\/strong>, 版本:<strong>$2<\/strong>" |
| 580 | + "message": "飞控板:<strong>$1<\/strong>, 版本:<strong>$2<\/strong>" |
584 | 581 | }, |
585 | 582 | "buildInfoReceived": { |
586 | 583 | "message": "当前固件发布时间: <strong>$1<\/strong>" |
|
595 | 592 | "message": "固件" |
596 | 593 | }, |
597 | 594 | "versionLabelConfigurator": { |
598 | | - "message": "应用程序版本" |
| 595 | + "message": "应用版本" |
599 | 596 | }, |
600 | 597 | "notifications_app_just_updated_to_version": { |
601 | 598 | "message": "程序已经更新到版本: $1" |
|
654 | 651 | "message": "EEPROM <span class=\"message-positive\">已保存<\/span>" |
655 | 652 | }, |
656 | 653 | "defaultWelcomeIntro": { |
657 | | - "message": "欢迎使用<strong>Betaflight 应用<\/strong>,为简化固件升级、设置和调校飞控而生的工具。" |
| 654 | + "message": "欢迎使用<strong> Betaflight 应用<\/strong>,为简化固件升级、设置和调校飞控而生的工具。" |
658 | 655 | }, |
659 | 656 | "defaultWelcomeHead": { |
660 | 657 | "message": "硬件" |
|
669 | 666 | "message": "如果想协助 Betaflight 精益求精,你有很多途径可以提供帮助,包括:<br \/><ul><li>借助你对 Betaflight 的了解在<a href=\"https:\/\/betaflight.com\/docs\/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">我们的 Wiki<\/a> 创建或更新内容,或者在我们的线上论坛回答他人的问题;<\/li><li>为固件和应用<a href=\"https:\/\/betaflight.com\/docs\/development\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">贡献代码<\/a>——新功能、修复、改进;<\/li><li>测试<a href=\"https:\/\/github.com\/Betaflight\/betaflight\/pulls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">新功能、问题修复<\/a>以及提供反馈;<\/li><li>帮助解决其他用户汇报在<a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">我们的问题跟踪器<\/a>的问题,并参与功能需求相关的讨论;<\/li><li>将 Betaflight 应用<a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/tree\/master\/README.md#Translators\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">翻译<\/a>成新的语言,或是帮助维护现有的翻译。<\/li><\/ul>" |
670 | 667 | }, |
671 | 668 | "defaultFacebookText": { |
672 | | - "message": "我们还有一个 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/betaflightgroup\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebook 小组<\/a>。<br \/>加入我们来一起讨论 Betaflight,询问配置问题,或者只是和小伙伴们闲聊。" |
| 669 | + "message": "我们还有一个 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/betaflightgroup\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebook 小组<\/a>。<br \/>加入我们来一起讨论 Betaflight,询问配置问题,或者只是和飞行爱好者们闲聊。" |
673 | 670 | }, |
674 | 671 | "defaultDiscordText": { |
675 | 672 | "message": "Betaflight <a href=\"https:\/\/discord.betaflight.com\/invite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Discord 服务器<\/a>。<br \/>分享您的飞行经验,讨论 Betaflight,帮助其他人或从社区中为自己获得一些帮助。" |
|
3218 | 3215 | "message": "<h3>固件不匹配<\/h3><br \/>连接的飞控板是 <strong>{{verified_board}}<\/strong> 而您选择的是 <strong>{{selected_board}}<\/strong>。<br \/><br \/>您想要继续刷写吗?", |
3219 | 3216 | "description": "Make a quick connection to read firmware target and never flash a wrong target again" |
3220 | 3217 | }, |
| 3218 | + "firmwareFlasherBoardVerificationSuccess": { |
| 3219 | + "message": "应用<span class=\"message-positive\">已成功<\/span> 发现到并验证了飞控板:<strong>{{boardName}}<\/strong>", |
| 3220 | + "description": "Board verification has succeeded." |
| 3221 | + }, |
3221 | 3222 | "firmwareFlasherButtonAbort": { |
3222 | 3223 | "message": "中止" |
3223 | 3224 | }, |
|
5435 | 5436 | "message": "直接输入频率", |
5436 | 5437 | "description": "Text of one of the fields of the VTX tab" |
5437 | 5438 | }, |
| 5439 | + "vtxFrequencyChannelHelp": { |
| 5440 | + "message": "如果你启用此功能,应用将会让你直接选择一个特定频率而不是常见的频段\/信道。你的 VTX 必须支持此功能,该设置才会生效。", |
| 5441 | + "description": "Help text for the frequency or channel select field of the VTX tab" |
| 5442 | + }, |
5438 | 5443 | "vtxSelectedMode": { |
5439 | 5444 | "message": "选择模式", |
5440 | 5445 | "description": "Title for the actual mode header of the VTX" |
|
0 commit comments