From 9a608022311f452216cdd909aebfa40f023ca01f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bet=C3=BCl=20=C3=96=C4=9Fmen?= <betulo@eska.biz>
Date: Mon, 7 Jul 2025 11:03:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 93.7% (15 of 16 strings)

Translation: reporting-engine-16.0/reporting-engine-16.0-report_xml
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-16-0/reporting-engine-16-0-report_xml/tr/
---
 report_xml/i18n/tr.po | 37 +++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/report_xml/i18n/tr.po b/report_xml/i18n/tr.po
index c6a4d3902c..aa966d1276 100644
--- a/report_xml/i18n/tr.po
+++ b/report_xml/i18n/tr.po
@@ -9,19 +9,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-13 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-13 02:43+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-07 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Betül Öğmen <betulo@eska.biz>\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model,name:report_xml.model_report_report_xml_abstract
 msgid "Abstract XML Report"
-msgstr ""
+msgstr "Kuramsal XML Raporu"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields,help:report_xml.field_ir_actions_report__xml_declaration
@@ -29,22 +30,24 @@ msgid ""
 "Add `<?xml encoding=\"...\" version=\"...\"?>` at the start of final report "
 "file."
 msgstr ""
+"Son rapor dosyasının başına `<?xml encoding=\"...\" version=\"...\"?>` "
+"ekleyin."
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.actions.report,name:report_xml.demo_xml_report
 msgid "Demo xml report"
-msgstr ""
+msgstr "Demo xml raporu"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields,help:report_xml.field_ir_actions_report__xml_encoding
 msgid ""
 "Encoding for XML reports. If nothing is selected, then UTF-8 will be applied."
-msgstr ""
+msgstr "XML raporları için kodlama. Hiçbir şey seçilmezse UTF-8 uygulanacaktır."
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields,help:report_xml.field_ir_actions_report__xml_extension
 msgid "Extension for XML Reports, by default is `xml`"
-msgstr ""
+msgstr "XML Raporları için varsayılan uzantı 'xml' şeklindedir"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields,help:report_xml.field_ir_actions_report__xsd_schema
@@ -52,16 +55,18 @@ msgid ""
 "File with XSD Schema for checking content of result report. Can be empty if "
 "validation is not required."
 msgstr ""
+"Sonuç raporunun içeriğini kontrol etmek için XSD Şemalı dosya. Doğrulama "
+"gerekmiyorsa boş olabilir."
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model,name:report_xml.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "Rapor İşlemi"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_xml.field_ir_actions_report__report_type
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Çıktı Türü"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields,help:report_xml.field_ir_actions_report__report_type
@@ -71,11 +76,15 @@ msgid ""
 "browser PDF means the report will be rendered using Wkhtmltopdf and "
 "downloaded by the user."
 msgstr ""
+"Her biri kendi oluşturma yöntemine sahip olarak oluşturulacak raporun türü. "
+"HTML, raporun doğrudan tarayıcınızda açılacağı anlamına gelir PDF, raporun "
+"Wkhtmltopdf kullanılarak oluşturulacağı ve kullanıcı tarafından indirileceği "
+"anlamına gelir."
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_xml.selection__ir_actions_report__xml_encoding__utf-8
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields.selection,name:report_xml.selection__ir_actions_report__report_type__qweb-xml
@@ -85,27 +94,27 @@ msgstr ""
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_xml.field_ir_actions_report__xml_declaration
 msgid "XML Declaration"
-msgstr ""
+msgstr "XML Bildirimi"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_xml.field_ir_actions_report__xml_encoding
 msgid "XML Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "XML Kodlama"
 
 #. module: report_xml
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:report_xml.ir_actions_report_view_form_report_xml
 msgid "XML Rreport Settings"
-msgstr ""
+msgstr "XML Rapor Ayarları"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_xml.field_ir_actions_report__xsd_schema
 msgid "XSD Validation Schema"
-msgstr ""
+msgstr "XSD Doğrulama Şeması"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model.fields,field_description:report_xml.field_ir_actions_report__xml_extension
 msgid "Xml Extension"
-msgstr ""
+msgstr "XML Uzantısı"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ir.actions.report"