diff --git a/report_xml/i18n/it.po b/report_xml/i18n/it.po
index 8f0bf28edd..d77b13e427 100644
--- a/report_xml/i18n/it.po
+++ b/report_xml/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-13 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 11:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 16:25+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: report_xml
 #: model:ir.model,name:report_xml.model_report_report_xml_abstract
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "Add `<?xml encoding=\"...\" version=\"...\"?>` at the start of final report "
 "file."
 msgstr ""
-"Aggiungere `<?xml encoding=\"...\" version=\"...\"?>` all'inizio del file "
+"Aggiungere `<?xml encoding=\"…\" version=\"…\"?>` all'inizio del file "
 "resoconto finale."
 
 #. module: report_xml