From 76ed5bfa3bde6a5e5edfd3f0640b483217436342 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jabelchi Date: Wed, 29 Oct 2025 15:14:01 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 66.8% (97 of 145 strings) Translation: reporting-engine-18.0/reporting-engine-18.0-bi_sql_editor Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-18-0/reporting-engine-18-0-bi_sql_editor/ca/ --- bi_sql_editor/i18n/ca.po | 18 ++++++++++++------ 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/bi_sql_editor/i18n/ca.po b/bi_sql_editor/i18n/ca.po index f535c260df..2d78824b03 100644 --- a/bi_sql_editor/i18n/ca.po +++ b/bi_sql_editor/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-15 18:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-29 15:20+0000\n" "Last-Translator: jabelchi \n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" #. module: bi_sql_editor #. odoo-python @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Context d'acció" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "És necessària una acció" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Usuaris permesos" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_attachment_count msgid "Attachment Count" -msgstr "" +msgstr "Comptador adjunts" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__available @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Disponible" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__avg msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Mitjana" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_bi_sql_view @@ -94,6 +94,9 @@ msgid "" "overwriting the parent menu on which the menu related to the SQL report will " "be created." msgstr "" +"Si assigneu un valor a aquest camp abans de crear manualment la IU, " +"sobreescriureu el menú pare en el que es crearà el menú relacionat a " +"l'informe SQL." #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__group_operator @@ -101,6 +104,8 @@ msgid "" "By default, Odoo will sum the values when grouping. If you wish to alter the " "behaviour, choose an alternate Group Operator" msgstr "" +"Per defecte, Odoo suma els valors agrupats. Si voleu alterar el " +"comportament, escolliu un operador de grup alternatiu" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_group_by @@ -128,6 +133,7 @@ msgstr "Columna" #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__view_order msgid "Comma-separated text. Possible values: \"graph\", \"pivot\" or \"list\"" msgstr "" +"Text separat per comes. Valors possibles: \"graph\", \"pivot\" o \"list\"" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__computed_action_context @@ -137,7 +143,7 @@ msgstr "" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form msgid "Computed Context" -msgstr "" +msgstr "Context calculat" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__field_context From d31cecad0fa72047b421004fd7a7e0b7433c54cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jabelchi Date: Wed, 29 Oct 2025 15:22:09 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 93.7% (136 of 145 strings) Translation: reporting-engine-18.0/reporting-engine-18.0-bi_sql_editor Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-18-0/reporting-engine-18-0-bi_sql_editor/ca/ --- bi_sql_editor/i18n/ca.po | 80 +++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 46 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/bi_sql_editor/i18n/ca.po b/bi_sql_editor/i18n/ca.po index 2d78824b03..eb263c454a 100644 --- a/bi_sql_editor/i18n/ca.po +++ b/bi_sql_editor/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-29 15:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-29 15:53+0000\n" "Last-Translator: jabelchi \n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -151,11 +151,13 @@ msgid "" "Context value that will be inserted for this field in all the views. " "Important note : please write a context with single quote." msgstr "" +"Valor de context que s'inserirà a totes les vistes per a aquest camp. Nota " +"important: escriviu el context amb cometes simples." #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form msgid "Create SQL Elements" -msgstr "" +msgstr "Crear elements SQL" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form @@ -182,7 +184,7 @@ msgstr "Tasca Cron que actualitzarà la vista materialitzada" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form msgid "Custom Context" -msgstr "" +msgstr "Context personalitzat" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__size @@ -213,12 +215,12 @@ msgstr "" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form msgid "Delete SQL Elements" -msgstr "" +msgstr "Eliminar elements SQL" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form msgid "Delete UI" -msgstr "" +msgstr "Eliminar IU" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__display_name @@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "Informació addicional" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__field_context msgid "Field Context" -msgstr "" +msgstr "Context del camp" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__field_description @@ -254,17 +256,17 @@ msgstr "Tipus de camp" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model,name:bi_sql_editor.model_ir_model_fields msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Camps" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_follower_ids msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seguidors" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (partners)" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__many2one_model_id @@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "Tipus de gràfic" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__group_operator msgid "Group Operator" -msgstr "" +msgstr "Operador de grup" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__has_group_changed @@ -315,7 +317,7 @@ msgstr "Ha canviat de grup" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__has_message msgid "Has Message" -msgstr "" +msgstr "Té missatges" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__id @@ -326,12 +328,12 @@ msgstr "ID" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, hi ha missatges nous que requereixen la vostra atenció." #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_error msgid "If checked, some messages have a delivery error." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen error d'entrega." #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__use_external_database @@ -339,6 +341,8 @@ msgid "" "If filled, the query will be executed against an external database, " "configured in Odoo main configuration file. " msgstr "" +"Si està ple, la consulta s'executarà contra una BD externa, configurada al " +"fitxer principal de configuració de Odoo. " #. module: bi_sql_editor #. odoo-python @@ -347,6 +351,8 @@ msgid "" "Impossible to delete fields if the view is in the state 'Model Valid' or 'UI " "Valid'." msgstr "" +"No es poden esborrar camps si la vista és en l'estat 'Model vàlid' o 'IU " +"vàlida'." #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__index_name @@ -356,12 +362,12 @@ msgstr "Nom del índex" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__invisible msgid "Invisible" -msgstr "" +msgstr "Invisible" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "És seguidor" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__is_group_by @@ -384,6 +390,8 @@ msgid "" "It will delete the materialized view, and all the previous mapping realized " "with the columns" msgstr "" +"Això esborrarà la vista materialitzada i tots els mapejos previs realitzats " +"amb les columnes" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__write_uid @@ -405,7 +413,7 @@ msgstr "Text materialitzat" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__max msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Màxim" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__graph_type__measure @@ -415,17 +423,17 @@ msgstr "Mesura" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_error msgid "Message Delivery error" -msgstr "" +msgstr "Error de lliurament de missatge" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_ids msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__min msgid "Minimum" -msgstr "" +msgstr "Mínim" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__many2one_model_id @@ -457,27 +465,27 @@ msgstr "" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__note msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'accions" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_error_counter msgid "Number of errors" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'errors" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_needaction_counter msgid "Number of messages requiring action" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__message_has_error_counter msgid "Number of messages with delivery error" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__action_id @@ -497,7 +505,7 @@ msgstr "Vista gràfica Odoo" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__tree_view_id msgid "Odoo List View" -msgstr "" +msgstr "Vista de llista Odoo" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__menu_id @@ -528,7 +536,7 @@ msgstr "Vista de cerca Odoo" #. odoo-python #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0 msgid "Only graph, pivot or list views are supported" -msgstr "" +msgstr "Només estan suportades les vistes gràfic, pivot o llista" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form @@ -538,23 +546,23 @@ msgstr "Obrir vista" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__optional_hide msgid "Optional (hidden)" -msgstr "" +msgstr "Opcional (ocult)" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__optional_show msgid "Optional (shown)" -msgstr "" +msgstr "Opcional (mostrar)" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__parent_menu_id msgid "Parent Odoo Menu" -msgstr "" +msgstr "Menú pare Odoo" #. module: bi_sql_editor #. odoo-python #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0 msgid "Please set related models on the following fields %s" -msgstr "" +msgstr "Establiu els models relacionats als camps següents %s" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__query @@ -564,7 +572,7 @@ msgstr "Consulta " #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Refrescar" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form @@ -594,6 +602,8 @@ msgid "" "SQL Error while creating %(materialized_text)s VIEW %(view_name)s :\n" " %(error)s" msgstr "" +"Error SQL mentre es creava la vista %(materialized_text)s %(view_name)s :\n" +"%(error)s" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__bi_sql_view_field_ids @@ -689,7 +699,7 @@ msgstr "" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__group_operator__sum msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Suma" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__technical_name @@ -702,6 +712,8 @@ msgid "" "Technical fields, used in modules that depends on this one to know if groups " "has changed, and that according access should be updated." msgstr "" +"Camps tècnics, utilitzats en mòduls que depenen d'aquest per saber si els " +"grups han canviat, i que segons l'accés s'han d'actualitzar." #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__field_description @@ -741,12 +753,12 @@ msgstr "" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form msgid "UI Instances" -msgstr "" +msgstr "Instàncies IU" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form msgid "UI Parameters" -msgstr "" +msgstr "Paràmetres IU" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__tree_visibility__unavailable From 77e574c3cf341b8f4574875a2f360247cd2a52c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jabelchi Date: Wed, 29 Oct 2025 16:03:59 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings) Translation: reporting-engine-18.0/reporting-engine-18.0-bi_sql_editor Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-18-0/reporting-engine-18-0-bi_sql_editor/ca/ --- bi_sql_editor/i18n/ca.po | 30 +++++++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/bi_sql_editor/i18n/ca.po b/bi_sql_editor/i18n/ca.po index eb263c454a..c5a1049b49 100644 --- a/bi_sql_editor/i18n/ca.po +++ b/bi_sql_editor/i18n/ca.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-29 15:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-29 18:28+0000\n" "Last-Translator: jabelchi \n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n" "Language: ca\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. odoo-python #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0 msgid "%(model_name)s Access %(full_name)s" -msgstr "" +msgstr "%(model_name)s Accès %(full_name)s" #. module: bi_sql_editor #. odoo-python @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__computed_action_context msgid "Computed Action Context" -msgstr "" +msgstr "Context d'acció calculat" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form @@ -207,10 +207,10 @@ msgid "" "False)]." msgstr "" "Definiu aquí la restricció d'accés a les dades.\n" -" Tingueu cura d'utilitzar el nom del camp amb el prefix 'x_'. Es crearà una " +"Tingueu cura d'utilitzar el nom del camp amb el prefix 'x_'. Es crearà una " "\"ir.rule\" global. Per exemple, una regla típica de múltiples empreses és\n" -" ['|', ('x_company_id','fill_de', [user.company_id.id]),('x_company_id','='," -"False)]." +"['|', ('x_company_id','fill_de', [user.company_id.id]" +"),('x_company_id','=',False)]." #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form @@ -275,7 +275,7 @@ msgid "" " Comodel of the field." msgstr "" "Pel camp Odoo 'Many2one'.\n" -" Comodel del camp." +"Comodel del camp." #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__selection @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Establiu els models relacionats als camps següents %s" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__query msgid "Query" -msgstr "Consulta " +msgstr "Consulta" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form @@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "No disponible" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form msgid "Update Model Access" -msgstr "" +msgstr "Actualitzar accés al model" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form @@ -776,11 +776,13 @@ msgid "" "Update Model Access. Required if you changed groups list after having " "created the model" msgstr "" +"Actualitzar accés al model. Necessari si heu canviat la llista de grups " +"desprès de crear el model" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__use_external_database msgid "Use External Database" -msgstr "" +msgstr "Usar base de dades externa" #. module: bi_sql_editor #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form @@ -795,7 +797,7 @@ msgstr "Nom a mostrar" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__view_order msgid "View Order" -msgstr "" +msgstr "Ordre de la vista" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view__state__ui_valid @@ -805,12 +807,12 @@ msgstr "Vistes, acció i menú creats" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__website_message_ids msgid "Website Messages" -msgstr "" +msgstr "Missatges del lloc web" #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields,help:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__website_message_ids msgid "Website communication history" -msgstr "" +msgstr "Historial de comunicació del lloc web" #. module: bi_sql_editor #. odoo-python @@ -826,6 +828,8 @@ msgid "" "You can only unlink draft views. If you want to delete them, first set them " "to draft." msgstr "" +"Només podeu eliminar vistes en esborrany. Si voleu esborrar-les, primer " +"passeu-les a esborrany." #. module: bi_sql_editor #: model:ir.model.fields.selection,name:bi_sql_editor.selection__bi_sql_view_field__ttype__boolean