diff --git a/ugs-core/src/resources/MessagesBundle_de_DE.properties b/ugs-core/src/resources/MessagesBundle_de_DE.properties
index d3271f409a..7775b16bfc 100644
--- a/ugs-core/src/resources/MessagesBundle_de_DE.properties
+++ b/ugs-core/src/resources/MessagesBundle_de_DE.properties
@@ -358,6 +358,7 @@ platform.visualizer.grid = Raster umschalten
 platform.visualizer.grid.desc = Raster umschalten
 platform.visualizer.plane = Bearbeitungsebene ausblenden
 platform.visualizer.plane.desc = Blendet die Bearbeitungsebene aus
+platform.visualizer.gcodeModel.lineWidth = Linienstärke
 platform.visualizer.color.xy-grid = Farbe und Deckkraft des XY Gitters.
 platform.visualizer.color.xy-plane = Farbe und Deckkraft der XY-Fläche.
 platform.visualizer.color.x-axis = Farbe und Deckkraft der X-Achse.
@@ -377,6 +378,7 @@ platform.visualizer.autolevel.preview.desc = Zeigt die Auto-Leveler-Vorschau an
 platform.visualizer.color.surface.high = Auto-Leveler Farbe
 platform.visualizer.color.surface.low = Automatischer Leveler für tiefe Farben
 platform.visualizer.min.segment.mm = Mindestlänge des Segments (0 zum Deaktivieren)
+platform.visualizer.min.segment.mm.desc = Legt fest, wie kurz ein Liniensegment sein darf, bevor es mit dem nächsten Segment verbunden wird. Dies kann die Darstellungsleistung bei Modellen mit vielen kleinen Segmenten verbessern.
 
 PendantMenu.item.StartServer = Starten...
 PendantMenu.item.StopServer = Stopp...
@@ -527,10 +529,15 @@ mainWindow.swing.checkMode = Test-Modus
 mainWindow.swing.getState = Status abrufen
 platform.window.probe-module = Antasten-Modul
 platform.window.probe-module.tooltip = Werkzeuge für verschiedene Antast-Verfahren
+probe.general-settings = Allgemeine Probeeinstellungen
+probe.z-settings = Probe Z Einstellungen
 probe.find-rate = Schnellsuch-Rate
 probe.find-rate.tooltip = Die schnelle Suchrate für die Bewegung in Richtung Sensor
 probe.measure-rate = Feinmess-Rate
 probe.measure-rate.tooltip = Die langsame Messrate für die Bewegung zum Sensor
+probe.skip-probe-check = Sonde prüfen überspringen
+probe.skip-probe-check.tooltip = Die Sondenprüfung wird vor dem Start des Sondenzyklus übersprungen
+probe.diameter = 
 probe.x-distance = Antasten X-Abstand
 probe.y-distance = Antasten Y-Abstand
 probe.retract-amount = Anzahl Zurückziehen