Make connecting nodes between floors easy

[caalador]

The pathing system right now supports paths through different floors,
but the add-on doesn't easily support connecting nodes between floors.
(especially when collecting points from images)