fix(layering): place the two port files R81 found unlayered

#3391's manifest was cut before #3403 and #3404 landed, so
src/daemon/platform-services.ts (imported by daemon-core files, so core)
and src/daemon/device/claim-recovery-gateway.ts (imported only from
daemon-server, beside its device-claim siblings in resources) were the
only files R81 found unowned. This PR re-ran check:layering after
rebasing over them and assigns both.

Co-authored-by: Copilot <2235562194+Copilot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: thymikee

scripts/layering/daemon-layer-manifest.json

@@ -25,6 +25,7 @@
     "src/daemon/managed-session-artifact-path.ts",
     "src/daemon/platform-owner-lifecycle.ts",
     "src/daemon/platform-resource-cleanup.ts",
+    "src/daemon/platform-services.ts",
     "src/daemon/provider-device-admission.ts",
     "src/daemon/recording-gesture-events.ts",
     "src/daemon/recording-gestures.ts",
@@ -72,6 +73,7 @@
     "src/daemon/app-log-start-preflight.ts",
     "src/daemon/app-log.ts",
     "src/daemon/artifact-tracking.ts",
+    "src/daemon/device/claim-recovery-gateway.ts",
     "src/daemon/device/device-claim-admission.ts",
     "src/daemon/device/device-claim-conflict.ts",
     "src/daemon/device/device-claim-inspection.ts",