[Testing] Add snapshot tests for CLI output formatting

```
Use Jest snapshot testing to lock in the expected output format 
of the CLI banner, --list output, and completion message.

If someone accidentally breaks the formatting, the snapshot 
test will fail immediately and show exactly what changed.

File to create: tests/output.test.js
```