ptfs: refine the way to support O_DIRECT

We have special support of the O_DIRECT flag, but the implementation
has race conditions due to `Time To Check & Time To Use` issues.
So refine the implementation by using a RwLock.

Signed-off-by: Jiang Liu <[email protected]>