Consider removing `direction` column output by `covidcast` endpoint

[brookslogan]

We did this in the covidcast package at some point. We should consider it here too (direction is no longer being generated and may have been NA-d out entirely). However, it's not clear whether this should happen within this package or in the server code.