docs: update supabase docs for nextjs 16 proxyts change (#40555)

docs: update supabase docs for nextjs 16 proxyts change (#40555) #38