Merge pull request #4 from codechrysalis/enh-improve-translation

Improved the translation

Author: Masataka Shintoku

foundations.md

@@ -53,7 +53,7 @@ Google Chromeのディベロッパーコンソールを開いて、以下のア
 
 ##### `string`s
 
-1. コンソールで、あなたの名前を `string` を使って入力してみましょう！
+1. コンソールで、あなたの名前を文字列型として入力してみましょう。
 
 2. オペレーターの `+` を使って、 _concatenate_ (文字を結合させる) してみましょう。
 
@@ -64,7 +64,6 @@ Google Chromeのディベロッパーコンソールを開いて、以下のア
     "Yan " + "Fan";
     ```
 
-    - あなたの苗字と名前（上記のコードスニペットに示している例のように）
     - あなたの好きな歌手のフルネーム
     - Code Chrysalis